“Вы говорили, что ближний мир всякого человека – что-то вроде зеркала.  И когда обнаруживаешь, что вокруг сплошь никчемные идиоты, впору задуматься, почему это вдруг у прекрасного и удивительного меня столь неприглядные отражения…”

– Макс Фрай, Ключ из жёлтого металла

Translation (by yours truly):

“You were saying that everyone’s milieu is something like a mirror.  And when you find yourself surrounded by worthless idiots, it’s time to ponder why such a beautiful and wonderful me has such unsightly reflections.”

– Max Frei, The Key of Yellow Metal