Permission

Here, I give you permission

to take space,

to speak…

…slowly,

to breathe…

…as you connect in silence,

to feel…

…whatever,

to receive,

to be awkward,

to be wrong,

to be glorious.

Until you accept the permission, I give you orders.

Advertisements

The Watchmaker

“For some people, work is everything,” says Ra.  “I like my job, and I took all the right steps to get where I am, but I really just do this to support my family.”

(As an aside, our job is up there on at least one list of The 10 Best Jobs.)

“What would you do if you didn’t have to work?”  I ask. Continue reading “The Watchmaker”

A Training of the Spirit of Sorts

–…Мне объяснили вот что. Дескать, любая человеческая жизнь – это, грубо говоря, подготовка к смерти, своего рода тренировка духа – как-то так.  Ну это как раз вполне общеизвестная телега… Из нее логически проистекает, что есть только одно важное дело у всякого живого существа: закалиться настолько, чтобы выстоять перед натиском смерти…

Макс Фрай, Жалобная книга

Translation (by yours truly): Continue reading “A Training of the Spirit of Sorts”

To Understand, to Forgive

– Дурацкая, кстати, общеизвестная формула: ‘понять – значит простить’, поскольку настоящее, глубинное понимание наглядно показывает, что прощать, собственно, нечего.

Макс Фрай, Жалобная книга

Translation (by yours truly): Continue reading “To Understand, to Forgive”