** Permanent Forwarding

Copying in Ramin for…” I start typing in an e-mail reply, almost the last work task on a Tuesday.

Pause.

For… what?  …Sanity?  …Support?  …Authority?

Pop.

A new e-mail from Ramin arrives (isn’t he on vacation?).  The subject line stands out: “** Permanent Forwarding AddressContinue reading “** Permanent Forwarding”

The Demiurge Should Not

Le démiurge ne doit pas se pomener selon les jardins

Демиург не должен гулять по своим садам, – послушно прочитал портье.  И уже от себя добавил: – Почему это – не должен? И кто, интересно, ему запретит?

Макс Фрай, Большая телега

Ursa Major constellation detail map

Большая телега – The Great Wain – from Wikimedia Commons


Translation (by yours truly): Continue reading “The Demiurge Should Not”

Halfway along Our Life’s Path

– Очень хорошо, когда человек, земную жизнь пройдя до половины, умеет водить автобус, говорить, к примеру, на датском и чешском языках, фотографировать, просыпаться в тот момент, когда сочтет нужным, накладывать грим, взламывать замки и печь пироги…

Макс Фрай, Ключ из жёлтого металла

Translation (by yours truly): Continue reading “Halfway along Our Life’s Path”